tggame的phpBB

シスターズ・ポゼッション，英文名sister possession，中文名姐妹附身，又名姐妹附身战纪。
本游戏主要由Ｒ・グループ制作，汉化版主要由馒头汉化。汉化和宣传均得到作者的同意。

汉化声明：未经许可不得将本游戏用于商业用途。

游戏介绍：
这个游戏的故事是，遥远未来的英雄们的故事。发生的背景是，位于欧亚大陆西方的劳拉西亚帝国，受到了来自东方的游牧民族准噶尔的侵略。
被拥有压倒性军事力量的轻骑兵蹂躏屠杀，正当人们在马蹄下颤颤发抖、无计可施时。
在帝国的地区城市利佩茨克建立了孤儿院的圣骑士马克马德，与其妹妹丽丝米一同对抗入侵者。
《本作的重点》
■附身系统
主角和其他男性伙伴拥有「附身」的能力，可以附身女孩子的身体去战斗。伙伴的数量一共60以上！将精神力量与身体力量结合起来，打倒强敌吧。
■三个兵种系统
本游戏是战旗类RPG游戏。在战场上，步兵骑兵和炮兵的分工很明确，通过对其的活用，就能使游戏顺利地推进。
■推荐使用游戏手柄进行游玩
第十三届ふりーむ！ゲームコンテスト_シミュレーションゲーム（免费！游戏大赛_模拟游戏）银奖获得
■关于成人向的内容，游戏制作者在此进行说明：
有关于敌对势力的掠夺、暴力、虐杀等的文字描述。
有关于敌对势力的性暴力的文字描述。
有关于成人饮酒的文字描述。
有关于自慰行为、性骚扰的文字描述。

游戏下载途径：
1 Steam搜索sister possession即可下载（在两个英文单词之间有个符号，直接搜好像搜不到）。Steam里有日文、英文、和中文版三个语言可以选择。
2 加入sister possession交流qq群：464308101（一群已满），720637996（二群未满）。关于汉化版的游戏，如果有什么问题或者发现了什么bug均可加群找我反映。而且，最新的汉化版会发在群里（因为是我发给作者，作者再上传Steam，肯定会先在群里找到最新的汉化版）

汉化说明：汉化已经基本结束，但是后续我会优化一些内容（润色+检查有无其他问题），增加一些注释等。我汉化的是前篇，后篇似乎只有日语版。后续也许会汉化日语版

謝謝，辛苦了。

感謝您的付出，讓更多人能體驗遊戲劇情

感謝翻譯
劇情可以更加理解了