之前试玩change的时候碰到缺少汉化的问题，最后想办法用misaka translator搞定了。
流程很简单，先放效果图：
附加檔案:
view2.jpg [ 88.94 KiB | 被瀏覽 9013 次 ]
软件可以从这里下载：
https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator这里有作者的具体视频教程演示：
https://www.bilibili.com/video/BV1Qt4y11713这里补充几点配置过程中的细节：
1. 需要先启动游戏。为了保险起见我是用Locale Emulator的日语+管理员权限运行的，至于是不是一定要套一层LE以及用管理员权限我不确定，如果这里用不一样的组合可能下面的细节也会对不上。
2. 启动御坂翻译器后选添加游戏（因为之前已经初始化过了， 这里暂时跳过初次配置的过程，想先了解的可以看上面的视频）。选择添加游戏/以hook的方式添加。然后在进程列表里找到game，也就是这个游戏的可执行程序文件名。
2.1 注意，因为游戏本身是以32位运行的，这里为了稳定和兼容，最好不要选x64的那个选项。
3. 之后就是选hook，不出意外会有一个JavaScript开头的，但你会注意到，后面提取到的文字是有重复的。不过没关系，接下来的预处理阶段，可以把重复字去掉，我这边是一个字变成了3个，所以重字输入框填了3，然后处理后的文本就正常了。
4. 接下来是配置翻译。这里个人用的是百度的API（离线翻译之前试过几个，效果不大行；google cloud我这边不好申请，腾讯云弄起来有点麻烦，最后感觉还是百度方便，效果也还可以）。非大陆地区的朋友可以考虑用google cloud的API，也有一定的免费配额，实在不行就用公共API凑合吧，不过公共API翻译一些带H倾向的语句效果真的不太行。
4.1 翻译器最新版本的源码加入了其他一些翻译API，比如DeepL，但是没有编译成可执行程序。如果有一定的编程基础，手头又有Visual Studio，需要的话可以试着自己编译。
4.2 关于百度的API，补充一点细节，就是它可以把翻译结果保存到百度网盘。这个功能具体是好是坏还是看各人的理解了，如果担心因为这点小事将来被拉清单，那就别用了，如果觉得可以用来积累学习资料，个人认为还是挺方便的。
登入
註冊
問答集
搜尋
