tggame的phpBB

歡迎來到tggame的phpBB。
現在的時間是 2023-02-03, 07:30

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 4 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : 自製遊戲翻譯徵集。
文章發表於 : 2019-01-25, 09:51 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-09, 14:58
文章: 765
來自: 霧潭村
目前我正在製作一個短篇遊戲"慾望轉移"。

遊戲詳情請看站內連結:
viewtopic.php?f=7&t=11103

由於我時常觀看日文的交換小說,以及P站上的許多插圖和漫畫。
因此想要將自製的遊戲日文化,發布至日本那邊,多少回饋那邊的作者。

目前有sam5456兄(上弦月)願意幫忙日文化,
但是由於日文化比起中文化來的困難,而且文本量也有三萬字以上(還沒寫完),對於一個人來說負擔過重。
所以想要徵集有意願協助遊戲日文化的板友。

有意願以及有推薦人選的板友歡迎留言討論,或者私訊詳談。

感謝。

_________________
人如果要看到文章,就必須留下支持的回覆,
這就是[討論區]中所說的等價交換原則,
這個時候的我深信著,那就是世界的真理。


最後由 RE 於 2019-05-16, 08:38 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 自製遊戲翻譯徵集。
文章發表於 : 2019-01-25, 11:04 
離線

註冊時間: 2003-02-24, 08:06
文章: 1482
RE大真是多才多藝!!!

可惜小弟能力不足,只能默默的支持大大~!!!

加油~~ :o


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 自製遊戲翻譯徵集。
文章發表於 : 2019-01-25, 22:06 
離線

註冊時間: 2010-04-10, 19:42
文章: 503
破破的日语水平无能为力 :?
中文翻译成日语水平要求相对要高得多,毕竟日语各种男女方不同的语气是非常麻烦的一个点……
也许可以去P站求助?那边很多人的水平都非常的高


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 自製遊戲翻譯徵集。
文章發表於 : 2019-05-16, 08:45 
離線
頭像

註冊時間: 2004-09-09, 14:58
文章: 765
來自: 霧潭村
中翻日翻譯人員還在徵集喔。
以及徵集日文絞對人員。

希望有能力有熱情的人願意幫忙。

_________________
人如果要看到文章,就必須留下支持的回覆,
這就是[討論區]中所說的等價交換原則,
這個時候的我深信著,那就是世界的真理。


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 4 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯文章
不能 在這個版面刪除文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作