tggame的phpBB

歡迎來到tggame的phpBB。
現在的時間是 2026-08-09, 12:09

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : 【个人游戏汉化分享】デバフマスター(Debuff Master)
文章發表於 : 2026-06-24, 22:26 
離線

註冊時間: 2021-03-12, 01:06
文章: 37
最近压力大到要崩溃,这时候我就会干点完全和正经事情不相关的事情,来逃避现实。于是汉化了一款TSF题材的游戏,作者是ドライパイン(菠萝干),算是很知名的TSF创作者,论坛的翻译区应该有不少他的小说翻译。
就如游戏的名称所示,主角的能力是能够施加并解除各类Debuff(减益状态),按照作者的设定,TSF作品中常见的附身/皮化等也属于Debuff,作者以此脑洞结合了诸多TSF的要素进去,十分有趣,这里不太多剧透。游戏的内容更偏向于交互式的小说,几乎没什么上手难度,是可以轻松玩的作品。由RPGMaker制作,因此没什么解包难度,我把UI和剧情文本都翻译了一遍,也修改了几张游戏内容中会出现的图片,因此正常游玩过程中应该几乎不会遇到日文。使用了AI辅助,但本人尽可能地自己润色了一遍,由于精力有限,且需要和现实生活搏斗,一定会有不足的地方,诸位谅解。
游戏汉化取得了作者本人同意。
汉化版下载链接如下:https://drive.google.com/file/d/1R9K4DIZ7EZWvwaYxDUp-vmjS2-0XJaF5/view?usp=drive_link
作者相关链接:
Pixiv:https://www.pixiv.net/artworks/138077205
Fanbox:https://aral65na.fanbox.cc/posts/10986376
エロゲと饗:https://elog.tokyo/roleplaying/game_1564.html
如果转载,需附带作者链接;本人未使用该作品营利,仅作分享。

最后碎碎念,因为荆棘鸟论坛持续闭站,本人失去了精神调剂的一个源头,十分苦闷。想加入CDBOOK,但好像游客能看到的公告区,没有显示现在应该如何申请邀请码,也不知申码的作品条件是什么。如果有在站内的朋友能够告知如何申码,我将十分感激。不知本游戏汉化能否作为申码使用。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【个人游戏汉化分享】デバフマスター(Debuff Master)
文章發表於 : 2026-06-26, 00:18 
離線

註冊時間: 2008-10-16, 00:14
文章: 157
謝謝翻譯跟分享


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【个人游戏汉化分享】デバフマスター(Debuff Master)
文章發表於 : 2026-06-26, 14:19 
離線

註冊時間: 2010-04-29, 23:58
文章: 178
十分感謝大大熱心的翻譯和分享 :)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【个人游戏汉化分享】デバフマスター(Debuff Master)
文章發表於 : 2026-06-27, 15:34 
離線

註冊時間: 2010-07-30, 23:33
文章: 91
关于cdbook的申请入站,看这里:

https://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=v ... a=page%3D1

【原创作品的申请】
这是论坛最希望大家使用的申请方式,用心做出的作品,能更快地让论坛里的小伙伴们了解并选择接纳你~如果只是随意糊弄,说实在的,再好的题材文笔也会被名为“应付”的恶臭污染啊。划重点:要有爱!

- 申请流程:
准备好自己的作品和简短的自我介绍→发邮件给我→邮件格式符合要求→作品符合要求→在论坛开投票贴→七天公示投票→投票结束通过(或不通过)→公示名单并发邀请码(不通过不予通知)

- 通过方式:
投票选项有四项,分别为:赞、踩、弃票、举报。
赞:需要通读全文后选择,用于投票正向积分,适用于对文笔的肯定,对作者的肯定,对文章创意故事性等的肯定。
踩:需要通读全文后选择,用于投票负向积分,适用于对文笔的否定,对作者的否定,对文章创意故事性等的否定。
弃票:没有通读全文、对题材不感兴趣、没撸点、不合口味、单纯刷分等理由选投,不做积分。
举报:沿袭惯例一票否决,可一票否决内容包括:盗文、抄袭、不符合论坛主题、字数不足等客观因素,主观举报作废票处理。

通过方式1:有效票中,赞票多于踩票50票。计算公式为:赞-踩 ≥ 50(无举报)
通过方式2:有效票总数高于40,赞票数是踩票数的4倍及以上。计算公式为:赞 / 踩 ≥ 4(无举报)

- 邮件要求:
发送到此邮箱:cdbook@outlook.com (163邮箱发出的邮件收不到,请勿使用!)
邮件主题格式:【申请密码】类别【作者】作品名称(申请密码:本文中标红斜体的文字,提示,8个字;类别:原创/翻译)
(任何时候都可以发邮件,但是我有空才能看,所以发票时间不固定!基本一期发码才会开下一期!每个月定期清空一次收件箱,合格的都会发起投票。有问题可以在群里Q我!投票结束后发票)
邮件正文:100字内自我介绍(可以有拉票宣言),附上自己将要使用的论坛ID(如果成功获得邀请码后注册ID与自我介绍不同,可能会被误处理哦(。•ˇ‸ˇ•。)
分隔线<-biubiu-⊂(`ω´∩)
作品简介(包括作者、首发地、原帖地址等)
分割线╰( ´・ω・)つ──☆✿✿✿
作品正文或附件(做好排版,以保证我贴出投票的时候不会乱成一团~),游戏需要写个简短的游戏简介,并贴出游戏画面的截图,最好选取能够表达主题的画面!
(ps:不是说要用那个表情包当分割线啦,是说要把三个主要内容明显区分开,别堆在一起!)

- 作品要求:【发图片的话看这里!!!注意!!!单张图片大小在500K左右,图片尺寸不要大于1800!!!有多张图的话要排好序!!!文件名不要有奇怪的符号!!!】
1、原创首发文章,3000字以上,有爱用心,有完整故事结构,符合论坛主题(不知道论坛什么主题也别申请了)¯\_(ツ)_/¯
2、原创非首发除了上述的要求以外,还需要注明首发地和首发地使用的笔名,最好在首发地发帖说要在CDBOOK申码,别写错了!如果核查不对会以盗文论处!!
3、翻译文章,字数不做要求,但是选文很重要,完整故事和符合主题是重点,需要注明文章出处(原网址或书籍)和原作者。
4、原创首发漫画/图画,漫画页数不得少于5p(但优秀作品1p搞不好就可以),图画完成度高,符合论坛主题
5、翻译漫画,漫画页数不得少于10p(具体情况视页面内字数而定),符合论坛主题,需要注明出处(原网址或漫画)和原作者。
6、原创游戏,符合论坛主题
7、翻译游戏,符合论坛主题
8、原创照片故事,照片需要是自己拍摄、制作或参演的,不少于20张(有意思的不硬性要求页数),有剧情能讲述完整故事,符合论坛主题和审美。
9、原创小视频,视频需要是自己拍摄、制作或参演的,不少于5min(优秀作品放宽要求),有剧情能讲述完整故事,符合论坛主题和审美。
……
(如果有其他与论坛主题相符的其他类型作品,也可以试着申请看看哦)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【个人游戏汉化分享】デバフマスター(Debuff Master)
文章發表於 : 2026-06-27, 18:30 
離線

註冊時間: 2021-03-12, 01:06
文章: 37
shamus 寫:
关于cdbook的申请入站,看这里:

https://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=v ... a=page%3D1

【原创作品的申请】
这是论坛最希望大家使用的申请方式,用心做出的作品,能更快地让论坛里的小伙伴们了解并选择接纳你~如果只是随意糊弄,说实在的,再好的题材文笔也会被名为“应付”的恶臭污染啊。划重点:要有爱!

- 申请流程:
准备好自己的作品和简短的自我介绍→发邮件给我→邮件格式符合要求→作品符合要求→在论坛开投票贴→七天公示投票→投票结束通过(或不通过)→公示名单并发邀请码(不通过不予通知)

- 通过方式:
投票选项有四项,分别为:赞、踩、弃票、举报。
赞:需要通读全文后选择,用于投票正向积分,适用于对文笔的肯定,对作者的肯定,对文章创意故事性等的肯定。
踩:需要通读全文后选择,用于投票负向积分,适用于对文笔的否定,对作者的否定,对文章创意故事性等的否定。
弃票:没有通读全文、对题材不感兴趣、没撸点、不合口味、单纯刷分等理由选投,不做积分。
举报:沿袭惯例一票否决,可一票否决内容包括:盗文、抄袭、不符合论坛主题、字数不足等客观因素,主观举报作废票处理。

通过方式1:有效票中,赞票多于踩票50票。计算公式为:赞-踩 ≥ 50(无举报)
通过方式2:有效票总数高于40,赞票数是踩票数的4倍及以上。计算公式为:赞 / 踩 ≥ 4(无举报)

- 邮件要求:
发送到此邮箱:cdbook@outlook.com (163邮箱发出的邮件收不到,请勿使用!)
邮件主题格式:【申请密码】类别【作者】作品名称(申请密码:本文中标红斜体的文字,提示,8个字;类别:原创/翻译)
(任何时候都可以发邮件,但是我有空才能看,所以发票时间不固定!基本一期发码才会开下一期!每个月定期清空一次收件箱,合格的都会发起投票。有问题可以在群里Q我!投票结束后发票)
邮件正文:100字内自我介绍(可以有拉票宣言),附上自己将要使用的论坛ID(如果成功获得邀请码后注册ID与自我介绍不同,可能会被误处理哦(。•ˇ‸ˇ•。)
分隔线<-biubiu-⊂(`ω´∩)
作品简介(包括作者、首发地、原帖地址等)
分割线╰( ´・ω・)つ──☆✿✿✿
作品正文或附件(做好排版,以保证我贴出投票的时候不会乱成一团~),游戏需要写个简短的游戏简介,并贴出游戏画面的截图,最好选取能够表达主题的画面!
(ps:不是说要用那个表情包当分割线啦,是说要把三个主要内容明显区分开,别堆在一起!)

- 作品要求:【发图片的话看这里!!!注意!!!单张图片大小在500K左右,图片尺寸不要大于1800!!!有多张图的话要排好序!!!文件名不要有奇怪的符号!!!】
1、原创首发文章,3000字以上,有爱用心,有完整故事结构,符合论坛主题(不知道论坛什么主题也别申请了)¯\_(ツ)_/¯
2、原创非首发除了上述的要求以外,还需要注明首发地和首发地使用的笔名,最好在首发地发帖说要在CDBOOK申码,别写错了!如果核查不对会以盗文论处!!
3、翻译文章,字数不做要求,但是选文很重要,完整故事和符合主题是重点,需要注明文章出处(原网址或书籍)和原作者。
4、原创首发漫画/图画,漫画页数不得少于5p(但优秀作品1p搞不好就可以),图画完成度高,符合论坛主题
5、翻译漫画,漫画页数不得少于10p(具体情况视页面内字数而定),符合论坛主题,需要注明出处(原网址或漫画)和原作者。
6、原创游戏,符合论坛主题
7、翻译游戏,符合论坛主题
8、原创照片故事,照片需要是自己拍摄、制作或参演的,不少于20张(有意思的不硬性要求页数),有剧情能讲述完整故事,符合论坛主题和审美。
9、原创小视频,视频需要是自己拍摄、制作或参演的,不少于5min(优秀作品放宽要求),有剧情能讲述完整故事,符合论坛主题和审美。
……
(如果有其他与论坛主题相符的其他类型作品,也可以试着申请看看哦)


十分感谢:-)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題 : Re: 【个人游戏汉化分享】デバフマスター(Debuff Master)
文章發表於 : 2026-06-29, 18:51 
離線

註冊時間: 2021-03-12, 01:06
文章: 37
本人将该游戏翻译用于CDBOOK申码,在此申明;
对一些图片进行了修改,修改后的游戏下载链接:https://drive.google.com/file/d/1ZW81UKgaMzw6Gv-7sNdjhnQQBf8h2h9K/view?usp=drive_link
主体内容没有影响,之前下载的朋友也不必特地重新下载;


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 6 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯文章
不能 在這個版面刪除文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作